Adresses de Hong Kong en chinois et en anglais

Résumé IA

Hong Kong n'utilise pas de système général de code postal. Gardez le champ vide lorsqu'il est pris en charge par le formulaire.

N'inventez pas de code postal

Hong Kong n'utilise pas de système général de code postal. Gardez le champ vide lorsqu'il est pris en charge par le formulaire. Un espace réservé forcé tel que 000000 est une solution de contournement imposée par un formulaire particulier, et non par un code postal de Hong Kong.

Changer la représentation, pas l’identité

Le chinois présente généralement l'emplacement dans son ensemble avant les détails plus fins ; L'anglais commence souvent par l'unité/le bâtiment ou la rue. Nos exemples couplés de Hong Kong utilisent le même district et le même luminaire numérique dans les deux scripts. Exemple de route / 示例道 est délibérément fictif et n'est pas un enregistrement de rue importé.

garder les détails du bâtiment et de l'unité distincts →

Conservez les distinctions utiles

Stockez le bâtiment, l'étage et l'appartement séparément lorsque votre flux de travail en a besoin. Ne supprimez pas les caractères chinois traditionnels lors de la conversion en JSON ou CSV. Le sélecteur de sortie modifie l'écriture de l'adresse indépendamment de la langue du site Web ; inspectez les deux formulaires avant de concevoir des validateurs stricts.

Référence officielle ↗